Интересен

10-те заповеди, Die Zehn Gebote на немски език

10-те заповеди, Die Zehn Gebote на немски език

Мартин Лутер написа добре позната версия на „die zehn Gebote“. Английските Десет заповеди са от версията на Библията на крал Джеймс (Изход 20: 7-17).

Das Erste Gebot, Първата заповед

Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Аз съм Господ Бог. Няма да имаш други богове преди мен.

Das Zweite Gebot, Втора заповед

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Няма да вземеш името на Господа твоя Бог напразно.

Das Dritte Gebot, Третата заповед

Du sollst den Feiertag heiligen.
Ще помниш съботния ден, за да го запазиш свят.

Das Vierte Gebot, четвъртата заповед

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Ще почетеш баща си и майка си.

Das Fünfte Gebot, Петата заповед

Du sollst nicht töten.
Няма да убиваш.

Das Sechste Gebot, Шеста заповед

Du sollst nicht ehebrechen.
Не прелюбодействай.

Das Siebte Gebot, Седмата заповед

Du sollst nicht stehlen.
Няма да крадеш

Das Achte Gebot, осмата заповед

Du sollst nicht falsch Zeugnis reden по-широк deinen Nächsten.
Няма да свидетелстваш лъжливо против ближния си.

Das Neunte Gebot, Деветата заповед

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Няма да пожелаеш къщата на ближния си.

Das Zehnte Gebot, Десетата заповед

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, беше dein Nächster hat.

Не пожелавай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито добитъка си, нито нещо, което е на ближния ти.

Източници

"2. Мозе - Капител 20." Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.

"Изход". Светата Библия, версия на крал Джеймс. Глава 20, Кинг Джеймс Библия Онлайн, 2019.