Интересен

Условия за френски филм

Условия за френски филм

Независимо дали обичате да посещавате филмови фестивали, да гледате филми или просто да четете рецензии, ще искате да научите някои френски речник, свързан с филмите.

  • ле филм - филм, филм
  • ле синема - кино
  • le Festival de Cannes - Кански филмов фестивал
  • ла Croisette - „малко кръстче“, алея, която е център на дейност по време на фестивала
  • ла sélection officialelle - официален фестивален подбор
  • Неопределено отношение - категория в Кан за особено иновативни филми
  • ла Palme d'Or - "златна палма", най-високото отличие, присъдено в Кан

Жанрове

  • ла Комеди - комедия
  • ле documentaire - документален
  • ле Drame - драма
  • ле филмова реакция - екшън филм
  • ле филмови d'aventures - приключение
  • ле филм д'Епуванте - ужас
  • ла научна фантастика - научна фантастика
  • ле уестърн - западен

Актьори - В ролите

  • ООН acteur - актьор
  • Тунер actrice - актриса
  • ла разпределение - актьорски списък
  • ле / ла фигурант / фигуранте - допълнително
  • л "интерпретира (m или f) - актьор / актриса
  • ле Premier rôle - мъжка водеща роля, водещ актьор
  • ле premier rôle féminin - женска водеща, водеща актриса
  • ле втора рола - поддържащ актьор
  • ле втория ромен феминин - поддържаща актриса
  • ла силует - част / роля при разходка
  • ла торпеден катер - звезда

Équipe - Екипаж

  • ле / ла bruiteur / bruiteuse - инженер със звукови ефекти
  • ле камереман, кадър - оператор
  • ле / ла cinéaste - режисьор, режисьор
  • ле / ла coiffeur / coiffeuse - фризьор
  • ле / ла декоративни / декоративни - дизайнер
  • ле снимка на режисьора (графика) - кинематограф, режисьор на
  • фотография
  • ле / ла макеле / ​​макеле - гримьор
  • ле metteur en scène - режисьор
  • ле / ла монтьор / монтеза - редактор
  • ле preneur de son - звуков инженер, звукозапис
  • ле / ла producteur / productrice - производител
  • ле продуцентски екзекутив - изпълнителен продуцент
  • ла productrice executive
  • ле / ла réalisateur / réalisatrice - режисьор
  • ле régisseur - линия продуцент, помощник-директор
  • ле scénariste - сценарист

Scènes et Plans - Сцени и кадри

  • л "arrêt sur image - замръзване рамка
  • ле кадър - кадър
  • dans le champ - в изстрел
  • en декор, студио - на снимачната площадка
  • en extérieur - на място
  • ле fondu - разтваря се, избледнява
  • hors champ - извън камера
  • ле panoramique - паниране
  • ООН план rapproché / serré - наблизо
  • ле raccord - приемственост

Verbes - глаголи

  • bruiter - за добавяне на звукови ефекти
  • cadrer - за кадър на кадър
  • Couper - разрязвам
  • diriger - да насочвам
  • преводач - да изпълнява, действа
  • Монтер - редактирам
  • produire - да произвежда
  • projeter - да проектирам, покажа
  • tourner (un film, une scène) - да снимам, да снимам (филм, сцена)

Разни

  • à l'affiche - показване, игра, на екрана
  • ла bande sonore - саундтрак
  • ле bruitage - звукови ефекти
  • ле Декупаж - история съвет
  • двойно - дублиран
  • л "ECLAIRAGE (m) - осветление
  • ле générique - кредити, тематична музика
  • ла Гру - кран
  • ле métrage - дължина
  • ле монтаж - редактиране
  • ле сценарий - сценарий
  • су-титър - субтитри
  • ле truquage - специални ефекти
  • VF - версия française (дублирана на френски)
  • VO - версия оригинал (на оригиналния език с френски субтитри)