Интересен

Френско произношение на двойното L

Френско произношение на двойното L

На френски език двойният L понякога се произнася като L, а друг път като Y. Как да разберете кога да го произнасяте всеки път? Този урок обяснява общите правила и неизбежните изключения.

Правила за произнасяне LL

Като общо правило двойният L след A, E, O, U и Y се произнася като L: ун бале, Elle, mollement, un iylle, и т.н. Ако има изключения от това, никога не съм ги намерил.

С думи с аз следвах LL, правилата са малко по-сложни. Двойният L винаги се произнася като Y в буквени комбинации с гласна + ILL:

  • aill (напр. Ръст)
  • eill (Oreille)
  • орли (feuille)
  • œill (œillet)
  • молив (Grenouille)
  • ueill (cueillir)
  • умиление (Juillet)

И LL се произнася като Y с думи като fille, la Bastille, Millau, и Chantilly.

Въпреки това има и много думи, в които двойният L се произнася като L (следвайте връзките, за да чуете произнесените думи). Това е пълният списък:

  • un bacille - зародиш, бацил
  • billevesées - глупости
  • ООН милиард - трилион
  • capillaire - капиляр
  • un codicille - кодицил
  • дестилатор - да дестилира
  • une fibrille - малко влакно (фибрила, фибрилация) *
  • un krill - крил
  • Лил - град в Северна Франция
  • lilliputien - Лилипутиан
  • Миле - хиляди (un millénium, millier и т.н.)
  • un mille - мили (le millage)
  • milli- (Представка)
  • ООН милиард - милиарди (un miliardaire, le milliardième и т.н.)
  • un милион - милион (un millionaire, le millionième и т.н.)
  • osciller - да се колебае, люлее
  • un / e pupille* - отделение на държавата
  • une pupille* - ученик
  • une scille - скала
  • une spongille - спонгила
  • tranquille - спокойно, спокойно
  • un verticille - вертицил
  • un vexille - вексилум
  • une ville - град (une villa, un село и т.н.)
  • une zorille - зорила

(Скоби) означават производни, които също се произнасят като L.

* Тези думи могат да се произнасят по всякакъв начин.