Интересен

Как да използваме френския субектив на миналото

Как да използваме френския субектив на миналото

Миналото подчинение се използва по същите причини като настоящото подсъзнателно: за изразяване на емоция, съмнения и несигурност. Има голямо разнообразие от ситуации, в които се използва подчинител, точно както има много различни изрази, които вървят заедно с тях. Обърнете внимание, че единствената разлика между сегашното подчинение и миналото подчинение е напрегната; използването е еднакво и за двете.

Изграждане на миналото подчинение

Френското подчинение на миналото е сложно спрежение, което означава, че има две части:

  1. подчинение на спомагателния глагол (илиavoir илиêtre)
  2. минало причастие на главния глагол

Подобно на всички френски сложни спрежения, миналото подсъединение може да бъде предмет на граматично споразумение:

  • Когато спомагателният глагол еêtre, миналото причастие трябва да се съгласи с темата.
  • Когато спомагателният глагол еavoir, миналото причастие може да се наложи да се съгласи с неговия пряк обект.

Пример 1

Je ne crois pas, qu'il ait commencé ce travail. Не мисля, че той все още е започнал работата.

  • Je ne crois pas = сегашно време
  • il ait = подчинение наavoir
  • commencé = минало причастие на commencer

Пример 2

Il faut que vous soyez partis avant matin. Трябва да си отидеш преди сутринта.

  • Il faut que = сегашно време
  • vous soyez = подчинение наêtre
  • partis = минало причастие на тръгване от, в съгласие с темата ву

Използване на миналото субективно

Le passé du subjonctif се използва за изразяване на несигурно действие, което уж се е случило преди момента на говорене. Ние го използваме, когато глаголът в подчинената клауза, глаголът, който следва Ке, се случи преди глагола в главната клауза.

Миналото подчинение може да се използва в подчинена клауза, когато основната клауза е или в сегашно време, или в минало време.

Когато основната клауза е в настоящото време

  • Je suis heureuse que tu sois venu hier. Щастлив съм, че дойдохте вчера.
  • Nous Avons peur qu'il n'ait pas mangé. Страхуваме се, че той не яде.

Когато основната клауза е в миналото време

Миналото подчинение може да се използва и в подчинена клауза, когато основната клауза е в миналото време.

Обърнете внимание, че ако значението на главната клауза не изискваше подчинение и ако подчинената клауза е станала преди глагола в главната клауза, подчинената клауза би била в плюс-Ке-парфе (миналото перфектно). (Вижте пример по-долу.) Поради тази причина, подчинената клауза технически трябва да бъде включена плюс-que-parfait subjonctif (множественото подчинение), но това е заменено от миналото подчинение във всички, освен най-официалния френски.

Пример за главна клауза-минало перфектно, подчинено клауза-минало перфектно:

  • Elle savait que je l'avais vue. Тя знаеше, че я видях.

Минало подчинение с главно изречение в минало време:

  • Il doutait que vous l'ayez vu. Той се съмняваше, че сте го виждали.
  • J'avais peur qu'ils soient tombés.Страхувах се, че са паднали.