Интересен

Какво е анастроф в реториката?

Какво е анастроф в реториката?

Anastrophe е риторичен термин за обръщане на конвенционален словоред. Прилагателно: anastrophic, Свързан с прехвърлен епитет и също известен катохипербатон, трансцензио, трансгресио, и tresspasser, терминът произлиза от гръцки и означава "обръщане с главата надолу".

Анастрофът най-често се използва, за да се подчертае една или повече от думите, които са обърнати.

Ричард Ланъм отбелязва, че "Куинтилиан би ограничил анастрофа само до транспониране на две думи. Образецът Путенхам се подиграва с" В моите години похот, много съм направил едно дело "(Списък с реторични термини, 1991).

Примери и наблюдения на анастрофа

  • "Готови ли сте? Какво знаете от какво сте готови? Осемстотин години съм обучавал джедаите. Моят собствен съвет ще продължа ли да го обучавам ... Този отдавна съм гледал ... Никога не му минава сметка къде се намира. " (Йода в Междузвездни войни: Епизод V: Империята отвръща на удара, 1980)
  • „Сигурен съм, че съм за това, че трябва само да търпиш да победиш.“ (Уинстън Чърчил, адрес, доставен в Guildhall, Лондон, 14 септември 1914 г.)
  • "Благодатна беше тя. Под милост имам предвид пълна грация ...
    "Тя не беше интелигентна. Всъщност тя погледна в обратната посока."
    (Макс Шулман, Многото любители на Доби Гилис, Doubleday, 1951 г.)
  • "Ясен, плакатен Леман! Твой контрастирано езеро
    С дивия свят, в който живеех. "
    (Лорд Байрон, Чайлд Харолд)
  • „От земята на небесно сините води,
    От земята на възвишените балсами на боровете,
    Идва бирата освежаваща,
    Хам е освежаващата бира. "
    (Джингъл за бирата на Хам, с текст на Нел Ричмънд Еберхарт)
  • "Талант, г-н Микаубер има; капитал, господин Микаубър няма." (Чарлс Дикенс, Дейвид Копърфийлд, 1848)
  • Corie Bratter: Шест дни не прави седмица.
    Пол Братър:
    Какво означава това?
    Corie Bratter:
    Не знам!
    (Джейн Фонда и Робърт Редфорд в Боси в парка, 1967)

Пътстил и Нюйоркчанин стил

  • „Призрачен ухан се завъртя около гробище недалеч от Париж. В семейните параклиси отиде той, грабеж на мъртвите намерения. "(" Бележки за чуждестранни новини "," път списание, 2 юни 1924 г.)
  • "Изречения, върнати назад, докато не размахват ума ... Където всичко ще свърши, знае Бог!" (Wolcott Gibbs, от пародия на път списание. The New Yorker, 1936)
  • „Днес почти забравена е пътстил, прегрял метод на писане на новини, чрез който в ревните двадесет години, бурни тридесетте, път се опита да сложи марка на езика на Шекспир, Милтън. Препоръчано в прилагателно закръглено пътстил бяха обърнат синтаксис (глаголи първо, съществителни по-късно), главни букви със словни букви (Cinemactor Clark Gable, Radiorator HV Kaltenborn), поразителни неологизми (спасени от азиатската неизвестност бяха Tycoon, Pundit & Mogul, често използвани все още от newshawks, newshens), някъде пропускане на определени, неопределени артикули, ditto final “и е в серия, с изключение на случаите, когато са заменени с амперсенди. Съвсем различно пътстил беше Нюйоркчанин стил. Тогава разчита на последното, той разчита все още на граматическия фанатизъм, отвращението от индирекцията, настояването на запетайка преди окончателното „и“ в серия. Къси, хапливи бяха пътпараграфи. Дълги, мрачни бяха The New Yorker"(Хендрик Херцберг," Люси срещу Рос. " The New Yorker, 21 февруари 2000 г.)

Подчертаващ словоред

  • "Anastrophe често се използва за добавяне на акцент. Помислете за комичен пример. В анимационната лента на Дилберт, публикувана на 5 март 1998 г., остроумият бос обявява, че ще започне да използва „теорията на хаоса на управление“. Сътрудникът на Дилбърт Уоли отговаря: „И това ще бъде различно как?“ Обикновено бихме поставили разпитващото наречие „как“ в началото на изречението (както в „Как би било това по-различно?“). Отклонявайки се от нормалния ред на думи, Wally поставя допълнителен акцент върху въпрос на разлика. Допълнителният акцент на Уоли подсказва, че новата теория няма да промени драстично поведението на шефа. "(Джеймс Ясински, Източник на реториката, Sage, 2001 г.)

Анастроф във филми

  • " Anastrophe е необичайна подредба, инверсия на това, което е логично или нормално, в литературата на думите на изречение, във филма на изображението, в ъгъл, във фокус и в осветление. Той включва всички форми на техническо изкривяване. Очевидно фигурата се използва рядко и не винаги е сигурно дали има ефект, предназначен ...
    „В Балада за войник (Григори Чухрай), един от двама сигнализатори е убит, а другият бяга, преследван от немски танк. При заснемане на въздух надолу камерата панира с резервоар и човек и в един момент сцената се обръща, поставяйки земята нагоре, небето долу вдясно, преследването продължава. Дали дезориентираната паника на човека, бягащ бясно без план, или маниакалният ум на шофьора на танковете, преследващ един човек, когато трябва да се обръща към унищожаването на компаниите, когато всъщност може да стреля? Един причудлив акт сякаш изисква анастрофично лечение. "(Н. Рой Клифтън, Фигурата във филма, Асоциирани университетски преси, 1983 г.)