Интересен

Как да се образуват френски притежаващи прилагателни имена

Как да се образуват френски притежаващи прилагателни имена

Прилагателните прилагателни са думите, използвани вместо членове, за да посочат на кого или към какво принадлежи. Френските притежателни прилагателни се използват по сходни начини с английските присвоени прилагателни, но има някои различия във формата.

Използване на френски притежаващи прилагателни

Френската граматика прикачва много повече притежатели от английския, тъй като има различни форми не само за лицето и числото, но понякога и за пола и първата буква от тази, която притежава.

Всички различни форми са обобщени в таблицата по-долу и са подробно обяснени по-късно в този урок.

Когато се описват две или повече съществителни на френски език, пред всяко едно от тях трябва да се използва прилагателно прилагателно име

  • Son frère et sa sœur.
  • Неговият брат и сестра.
  • Ma tante et mon oncle.
  • Леля и чичо ми.

Прилагателното прилагателно почти никога не се използва с части на тялото на френски език. Не можеш да кажеш „моята ръка“ или „косата ми“. Вместо това французите използват произнасящи се глаголи, за да покажат притежание с части на тялото.

  • Je me suis cassé la jambe.
  • Счупих си крака (буквално „счупих крака на себе си“).
  • Il se lave les cheveux.
  • Той мие косата си (буквално "Той мие косата на себе си").
единствено числомножествено число
АнглийскиМъжкиженскиПреди гласна
мойпнмамапнМОН
Вашият (ТУ форма)тонтатонTES
неговото, нейното, нейнотосинSAсинSES
нашНотрНотрНотрномера
Вашият (ву форма)VotreVotreVotreВос
техенLeurLeurLeurLeurs

Единични притежаващи френски прилагателни

Във френската граматика има три форми на притежаващото за всеки единствен човек (аз, ти, той / тя / него). Полът, числото и първата буква на притежаваното съществително име определят коя форма да се използва.

Мой

  • пн (мъжки род единствено число),пн стило (Моят химикал)
  • ма (женствено единствено число),ma montre (Моят часовник)
  • mes (множествено число),mes livres (моите книги)

Когато съществителното име на женски род започва с гласна, прилагателното име на мъжки род се използва, за да се избегне произнасянетоma amie, което би прекъснало потока на речта. В този случай окончателното съгласна на притежателя се произнася ("п"в примера по-долу), за да постигнете течно произношение.

  • mon amie
  • моят (женски) приятел

Вашият (ТУ форма)

  • тон (мъжки род единствено число),тон стило (вашата писалка)
  • та (женствено единствено число),та монтре (часовникът ви)
  • tes (множествено число),тес ливри (твоите книги)

Когато съществителното име на женски род започва с гласна, се използва прилагателното име на мъжки род:

  • тон ами
  • твоя (женски) приятел

Неговото, нейното, нейното

  • син (мъжки род единствено число),син стило (неговото, нейното, писалката му)
  • sa (женствено единствено число),sa montre (неговият, нейният, часовникът му)
  • ses (множествено число),ses livres (неговите, нейните, нейните книги)

Когато съществителното име на женски род започва с гласна, се използва прилагателното име на мъжки род:

  • син Еми
  • неговия, нейния, нейния (женски) приятел

Важна разлика между френски и английски е, че френският използва пола на съществителното, за да определи коя форма да използва, а не пола на предмета.

Човек би казалmon livre когато говорим за книга и жена също би казалаmon livre.Книгата е мъжествена и следователно това е и притежаващото прилагателно, независимо на кого принадлежи книгата. По същия начин биха казали и мъжете, и женитеma meison, защото „къщата“ е женствена на френски. Няма значение дали собственикът на къщата е мъж или жена.

Тази разлика между английски и френски притежателни прилагателни може да бъде особено объркваща, когато го използвате, тя или тя.синSA, иSES всеки може да означава негово, нейно или нейно, в зависимост от контекста. Например,син запален може да означава "неговото легло", "нейното легло" или "неговото легло" (например кучето). Ако трябва да подчертаете пола на лицето, към което принадлежи артикулът, можете да използватеà lui („принадлежащи му“) илиà elle („принадлежност към нея“).

  • C'est son livre, à elle. 
  • Това е нейната книга.
  • Voici sa monnaie, à lui.
  • Ето неговата промяна.

Множество притежаващи френски прилагателни

За множествените предмети (ние, вие и те) френските притежаващи прилагателни са далеч по-прости. За всеки граматичен човек има само две форми: единствено и множествено число.

наш

  • notre (единствено число),notre stylo (нашата писалка)
  • nos (множествено число),nos montres (нашите часовници)

Вашият (ву форма)

  • вотре (единствено число),вотре стило (вашата писалка)
  • vos (множествено число),vos montres (вашите часовници)

Техен

  • лев (единствено число),лев стило (писалката им)
  • леври (множествено число),leurs montres (часовниците им)