Интересен

Ръководство за месец на призраците в Китай

Ръководство за месец на призраците в Китай

7-ият лунен месец в традиционния китайски календар се нарича Призрачен месец, Казано е, че в първия ден на месеца вратите на Ада са отворени, за да позволят на призраци и духове достъп до света на живите. Духовете прекарват месеца, посещавайки семействата си, пирувайки се и търсейки жертви. Има три важни дни през Ghost Month, в които тази статия ще се задълбочи.

Почитане на мъртвите

В първия ден на месеца предците са почитани с приношения на храна, тамян и пари-призрачни пари, които се изгарят, така че духовете да могат да го използват. Тези приноси се правят при импровизирани олтари, поставени на тротоари извън къщата.

Почти толкова важно, колкото да почитате предците си, трябва да се правят предложения за призраци без семейства, за да не ви причинят никаква вреда. Призрачният месец е най-опасното време в годината и злонамерени духове са нащрек, за да заловят души.

Това прави призрачния месец лошо време за занимания като вечерни разходки, пътуване, преместване на къща или започване на нов бизнес. Много хора избягват да плуват през призрачен месец, тъй като във водата има много духове, които могат да се опитат да ви удавят.

Ghost Festival

15-ият ден от месеца е Ghost Festival, наричан понякога Фестивал на гладните призраци, Мандаринското китайско наименование на този фестивал е 中元節 (традиционна форма), или 中元节 (опростена форма), което се произнася „zhōng yuán jié“. Това е денят, в който духовете са на висока предавка. Важно е да им подарите пищен празник, да им угодите и да донесете късмет на семейството. На този ден даоистите и будистите извършват церемонии, за да облекчат страданията на починалия.

Затваряне на порти

Последният ден от месеца е, когато вратите на Ада отново се затварят. Песнопенията на даоистките свещеници информират духовете, че е време да се върнат, и тъй като отново са затворени в подземния свят, те изпускат неземно ридание от плач.

Речник за Ghost Month

Ако случайно сте в Китай през Ghost Month, би било забавно да научите тези думи от речника! Докато термини като „призрачни пари“ или „призрак месец“ са приложими само за Ghost Month, други думи като „пиршество“ или „предлагане“ могат да се използват в непринуден разговор.

АнглийскипининТрадиционни героиОпростени знаци
олтарshén tán神壇神坛
призракguǐ
вампирджианг ши殭屍僵尸
призрачни париzhǐ qián紙錢纸钱
тамянXiang
призрак месецguǐ yuè鬼月鬼月
пирgōng pǐn供品供品
приносиjì bài祭拜祭拜